Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Without you, I'm going to die!
I'm going to die!
Then die.
One man failed his law exam, he was dumped by the woman he loved.
One woman dumped the man she loved, because he failed his law exam.
After eight years, they meet.
It's destiny.
And...
the forgotten grudge of one man's awoke
Go Man….
Go Man Soo?
The truth of his grudge is revealed.
A revenge so brutal, one cannot even scream.
Hyung, do you know what the similarities between Titanic and The Graduate?
They're both American movies.
The female lead dumps her fiancé and goes off with another man.
There's a bunch of movies like that.
There's another similarity.
Both the fiancés that got dumped name was Karl.
Really?
It's the most sad name in the world, Karl.
What's so sad about them? They're minor characters anyways.
You don't know.
The feeling the moment you realize you're a minor lead, no one will know that unless they went through it.
That's why you're saying you changed your name to Karl?
Because all the men like that don't feel like strangers.
Yeah, I wanted to show that sad name to the world.
That's why I changed my name to Karl.
And in order to have people know that name, I practiced golf with determination.
Dae Soon, stop it, stop it.
It's tiring.
Just sit down here and rest.
I'm okay….
I look strong on the outside, right?
I'm weak too, what's wrong with you.
Instead of believing that you're weak, I'd rather believe that our boss will get married.
Where did all the garbage go?
You told me to empty the trash can….
Darn it, I don't like anything about you.
I found it!
What is this sound?
I don't know…
It's so freaking scary.
Go Man Soo….I'm taking you back.
What you doing?
Episode 2: Frogs Are Amphibians, Princes Are Primates
Are you going to take the whole day to make ramen?
Are you done yet?
I'm following the picture directions.
It says to put in the egg first.
Stop saying such egg-cracking talk.
So stupid.
Move over, let me see.
It's important to put in the noodles when the water is boiling.
Then put in the green onions after.
Yeah?
Then take the kimchi… ramen needs kimchi.
Doesn't it smell different?
Yes.
Go iron the invitation card.
Okay.
Man Soo Hyung is coming here?
He really liked me long time ago.
Who is Go Man Soo?
He's a poor Hyung that my sister dumped on the wedding day.
Oh, really?
If you say any unnecessary things, I'm cutting off your internet.
I dare you cut it, if you do I'll call you "mom" in front of everyone.
Who's going to believe it?
Who'll believe it with this face?
You wanna bet?
How about $30?
Noona!
Dae Soon noona is watching too… I'm not a little kid.
You should stop doing that.
Do you want to get hit once more?
Yeah?
Seriously.
Dae Soon, don't say anything unnecessary at work and stay quiet.
Yes.
Thank you.
What are you doing here on a Sunday?
Just… I was curious how you were these days.
And I missed Ji Min too.
I love your daughter Ji Min.
It's Ji Woo.
Oh yeah, Ji Woo.
Oh Soo Jung, it's been twenty years with you.
I can even see the inside of your stomach.
You're here because of Go Man Soo.
You're really random… why does Go Man Soo come up all of a sudden?
Stop pretending, you girl.
Since I met Man Soo, you were curious so you came over.
About things such as if Man Soo mentioned you.
I told you I'm not, what's wrong with you!
If you keep saying that I'm leaving!
Yeah? Go ahead then.
You jerk, you're so weird.
Here, cake.
Then again Man Soo did mention you.
You guys met randomly in an elevator I heard.
Aren't you curious what we talked about?
Yeah I'm curious.
I'm really curious. Happy?
Of course, the bitch Oh Soo Jung wouldn't overlook the $50 million Go Man Soo.
A bitch?
What? Am I wrong?
Fine, I'm a bitch. I'm a bitch.
So I'm trying to win over Man Soo and fix my life.
You happy? Happy?
This is the real Oh Soo Jung.
What did Man Soo say? Huh? What did he say?
He was a little shocked.
He said he didn't know he'd meet you in a place like that.
And?
And…
Seeing how Soo Jung changed, I felt pity for her.
Pity?
Yeah.
Honestly, you aren't like how you were eight years ago.
I thought he'd have some warm feelings for you, but it seemed even that wasn't present.
And there are things you shouldn't approach.
How could you think of seeing Man Soo again?
After ditching Man Soo like that on the wedding day,
If you have some pride left, you should just live quietly.
I was going to do that anyways.
That's why I was going to buy him some food, talk with him, and apologize….
Yeah right.
You're probably trying to flirt with him while buying him food.
Looking at everything here and there, Man Soo is a bachelor that you can't even dare to look at.
A woman's age of 34 is the age when you smell like you're rotting,
but a male's age of 34 is still a perfect age for marriage.
And that's not all.
Money-wise and body-wise, right now Man Soo is the best, best, best, best bachelor.
So stop daydreaming and go find someone more on your level.
Did you just say level?
Look at you.
Since when did Go Man Soo become a match that's not on my level?
Look at what's going on.
Do you even know who Man Soo had a scandal with?
Gwyneth Paltrow
Gwyneth Paltrow?
That scrawny Gwyneth Paltrow?
She's not scrawny, she's just skinny.
170 cm in height and less than 50 kg in weight.
I wonder if Man Soo, who only saw women with that kind of a body, could even accept yours as a female's.
Even if he had some feelings left for you, your belly fat has become huge.
Are you crazy?
What do you mean it's huge? It's not at all….
This is size 44, right?
Yeah.
No, give me half of that.
Go put that back in, it's too much.
Excuse me, are you sure this is size 44?
Give me a little more, this much.
Hurry.
A little more, scoop more.
Little more.
More.
More, more, more.
More, more, more!
Hey! That's too much!
It's too hard to lose weight by exercising.
And it's hard to lose by eating little cause you feel faint.
A lot of women come in with this kind of problem.
So, so aren't there pills to lose about 5 kg in three days?
If such medicine existed, I would have ate it first.
That's true.
How do I get rid of this? Isn't there a way….
There is a way to lose about 1kg on your belly area in one day.
There's such a thing?
What is it?
It's Enemata clyster.
You just need to put in a straw and push it out.
Then what happens?
As the medicine goes in, your lower belly area will go right in.
The food while you're eating may come up, but you can see good results for a short time.
Really?
It's good.
Isn't there anything else like this?
There is a belly tightener.
A belly tightener?
How about it?
How much does it tighten you?
This is the best.
Since people who are fatter use it, when you put it on, you'll look like a Barbie.
Really?
Wow, yeah.
It's good.
Anything else?
Soo Jung, you okay?
I said I'm okay.
I have to concentrate right now, so go away.
What did she eat that she's in the toilet all day?
I don't know.
Mother-in-law, let's pack up and go.
Hey... I'm just getting in the mood, let's play a bit more.
Pack up.
Hey, Jin Ah's mom.
I'm almost done.
Where do I need to go?
You'll hurt your back if you hit like that.
I have no experience, that's why.
On a drive-shot, more than experience, strength is important.
Spread your legs and hold your left arm out straight.
Yeah, yeah.
That's good.
Do you have someone you hate and don't want to see?
Hate and don't want to see?
Yeah.
Doesn't listen to you, bad temper, and acts without manners.
Think of that person as the golf ball and hit.
I don't know… I don't have someone like that…
Mother-in-law! I told you to come out!
Hurry up.
Hit on 1, 2, 3.
1, 2, 3.
Nice shot.
Thank you, young man.
You'll be really good if you just fix your posture a bit.
Here give me, I'll give it a go.
Who do you think about when you hit the golf ball?
You hit really well.
Work hard.
Thank you, young man.
Yeah.
You're killing the ball.
On the next competition, I think you'll hit about 400 meters.
What, the thought of seeing woman gets you powered up?
What do you mean I'm seeing women?
What are you talking about?
Did you eat crow meat? (*similar to "forget"; people say you ate crow/ggamagi meat if you tend to forget)
I told you yesterday, that there are three women you're meeting today.
That was today?
Yeah it's today.
Okay.
And you, don't be so harsh and mean to the women you're meeting.
Okay. I won't be harsh.
I'll be smooth, calm, and mannerful.
Okay?
Your best look is showing about 8 of your top teeth when you smile, smile.
Don't forget.
Smile.
I'm going.
You probably heard it a lot, but you have a nice body.
You did a good job taking care of it.
Thank you.
Honestly, I understand men looking at women's bodies.
I'm like that too.
Looking at people who are fat, I feel bad and disgraceful of them.
It means that they can't take care of themselves.
How could you entrust your life to a woman who can't even take care of herself?
That's why they get dumped.
They only blame the man for only looking at their bodies.
But you, Karl, seem very strong.
And you seem to have taken care of yourself.
Loooking at your arm rippled with muscles, I feel like I can trust you.
That's very easy for you to say.
What?
Taking care of yourself?
Controlling yourself.
How can you determine that with only looking at their bodies?
Home Run king Babe Ruth is 98 kg.
World famous tenor Pavarotti is 150 kg.
Then according to what you said, these people have failed in their life.
Why? Because they weigh a lot.
If you want to grade on people's success by their weight, then it'll be easily read by putting them on a weight scale.
70kg passes and 100 kg fails, right?
A very easy way to grade.
Hyun Young (speaking in third person of herself), didn't like golf a long time ago.
But seeing you, she's starting to get interest in it.
So I begged my dad and became a member at a golf resort.
I bought clubs…
That's very good, getting a new hobby because of a guy.
Use this chance to date a marathon runner, cycler, swimmer as a set and try to go out in the triathlon.
Why are you doing this? It's scary.
Where does it look like I can go out and compete in the Olympics?
Let's talk again after you blow your nose. (*she's speaking in a nasally voice)
I want to talk with someone who doesn't speak with their nose, but with their mouth.
You're too mean.
My cellphone is too old, right?
I want to throw it away but it won't even break.
I was thinking of just throwing it in the water.
Using that as an excuse to buy another one.
Then what about that cellphone?
Do you think that cellphone is old because it wants to be?
It was probably new when you bought it.
Until today it rings when a phone call comes and goes "ding dong" when you get a text message.
Such a loyal phone, how could you say that.
Do you easily buy date new man and easily dump them too?
Have you not thought about how the cellphone feels when you throw it away?
Gosh.
Are you trying to meet women or are you trying to fight with them?
Do all women in the world look like Oh Soo Jung?
Why are you talking about Oh Soo Jung here?
I told you I don't care about that woman anymore.
Why do you get all worked up?
Huh?
Hello?
Yes, director.
No way.
I've never even talked to them or received money from them.
That's their fault for just sending in the money without even checking.
I'm going to go nuts.
Yeah, then let's first report it to the police.
Yeah, yeah, yeah.
I'm going to go nuts.
Business people these days are very slick, how could they just do that?
What now?
Some dude sold my name off and took in money for a party.
Again?
Is it the same guy?
I think we're really in it this time.
He even made a fake account, so it could not be tracked.
We don't have to repay the contract money?
It's their fault for not checking, so we don't have to do that.
I just hope he didn't do it with another business.
I'm really getting pissed off, I'm going to report them in when I catch them.
As you can see even in this picture, broadcasters close up on Karl for the longest time.
So on TV, Karl's left side is shown the most.
Our company's goal is to make our logo on his left chest.
If we're going to do it, shouldn't we also have one on his left arm's sleeve?
We can't have the logo on the chest and arm be in different places.
Of course.
So on the contract, we wrote all this down.
That's good.
I'll do it like that.
Then like I asked, please give the contract money in cash.
Legally we have to wire it to your account, but since you're specially asking…
I'm here.
You're here?
It's finished, right?
Yeah.
Here you go.
It's not like this.
I asked you several times to make this slimmer.
I did make it slim.
Is this slim? Is it?
If we just put this out for sale, it's totally out.
Ahjussi, this is flawless.
We met this genuine diamond after waiting for a long time.
I know.
I was happy when a nice-looking came in.
But what's this?
Redo the setting please, hurry.
You're being picky again.
How could it get any slimmer?
Slim like your eyes?
I'm not in the mood to joke right now.
Does the owner keep in contact?
I don't know. He doesn't even visit and just calls.
The rent has been overdue for a while now.
If he rips me off of that money, I'm going to go lie down on the street.
Seriously.
You must be really stressed?
Seeing your eyes are tired.
Should I buy you dinner?
It's Bok Nal today (hottest day of summer), how about Sam Gae Tang (chicken ginger soup)?
It's fine, I don't feel like it.
You look like you're lacking nutrition.
Right? Right, right right?
I look a little skinny, right?
No.
You look swollen because you're lacking nutrition.
Hurry up and redo it, hurry!
You can never do it right the first time.
Then change your business with someone else, why do you always come to me?
Forget it.
It's better to have someone who has bad personality that's skillful,
rather than have someone nice but not skillful.
Then, you're saying that I'm skillful, but I have a bad personality.
Is that a compliment or a criticism?
My ear itches.
Why is my ear itching all of a sudden?
It seems someone is talking bad things about you.
Oh my gosh, oh my gosh.
So you're saying that Go Man Soo is that famous Karl golfer?
Yeah.
I just found out a few days ago on the internet.
Then Go Man Soo and our boss are classmates?
They're not just classmates, they were supposed to get married.
But Soo Jung left him on the wedding day for someone else.
Wow, this is a total movie.
Our boss is crazy.
Why did she dump such a perfect guy?
He wasn't perfect then, he may be a multimillion golfer Karl right now.
But then, he was a fat Go Man Soo who failed the bar exam.
And Soo Jung was the queen of queens.
It must have been Beauty and the Beast.
When did they first meet?
Let's see. It was 1990, so about sophomore year.
Man Soo was our school's best golfer.
Even though he was a high school student, his drives were professional.
And Soo Jung was our queen.
Picnic or games, if Soo Jung was there, all the men went wild.
All the guys at our school loved Soo Jung.
Fat Go Man Soo too.
I've learned dancing for you.
Let's not get nervous.
I'll start now.
Let's go!
There were bunch of men who proposed to Soo Jung, but Soo Jung was always the same.
I'll date you if you get into Seoul University majoring in law.
That meant she didn't want to date them.
It meant no.
I'll date you if you get into Seoul University majoring in law.
If Man Soo was different than the others, it's that he heard that as a yes.
From that day on, he gave up on golf and studied like crazy.
There were other boys too who studied like Man Soo.
But the difference between them and Man Soo is…
Go Man Soo gets accepted into Seoul University's Law School.
Man Soo made it through.
So, they started dating?
What can she do? She said it, so she needs to take responsibility for it.
That's a mystery.
She really looks at man's looks.
With her personality, it doesn't seem she would date a fat man because he got accepted into law school.
And it's not like you become a lawyer, if you just go to the law school.
With that kind of determination she must have thought that he'll even pass.
So what happened afterwards?
Oh dear, sorry. It's time already.
I promised to meet my husband.
You should finish the story.
Finish the story.
Be quiet!
I'll finish the to be continued next time.
Yong Ae, how come you are here at this time of day?
You ask me, why?
Store Manager Go, you aren't using polite words with me?
Of course, I should.
If your store sells two rings in a month, one of them would be bought by me.
If your can sell 4 rings a month, there will be 2 bought by me. Am I right?
You are right.
As your friend, I would like to help you, I came all the way to your shop.
You didn't even attend to a customer like me, that isn't right, is it?
VIP service, Very Important Person. Is it so difficult for me to get a good service from your store?
No, of course not. Not difficult at all.
Where is my ring? Didn't you say it will be ready today?
Oh, because there was some problem with the cutting, the ring is not ready.
I have given orders to redo it again.
How come there isn't one time when it is satisfactory?
I'm really sorry.
Contact me when it is done.
But… is it because of the hairstyle? Your face is swollen.
Really?
Is it?
Maybe my kidney is not functioning too well. Recently have not been very normal.
I say...I already told you that a person who grows old while having to live alone will suffer.
With a hubby who can look after you or even kids, you would be better off.
Go to the hospital when you are free.
This is advice from a friend… understand?
Thanks for your concern.
You were once a beauty.
Looking at you, I can fully understand how cruel time is to women.
Thanks for the hard work.
Have a good day.
Should bow a little lower.
What a brat she is… really making me mad.
Forget it, going head to head with this kind of person is no use.
Avoidance would be a better strategy.
Really makes me mad!
What is it this time?
This… because it was selling for so cheap on the internet in the china market.
And it will be convenient to exercise with the neighbors.
But, this is a place for people to pay and practice gum doe (japanese sword fighting),
not for all to come as they pleased.
When the kids finished their lessons, they come here and play...
Old people come and play chess, all the ahjummas come to watch movies, and now this tennis table!
Would you like to drink this?
This is a special gift from a friend.
Different from wine. Very sweet.
What's so nice about it?!
Wine needs to go with side dishes.
Dad, if only the world was as sweet as this wine.
But, it is not like that.
Why? What happened?
Dad, do you remember son-in-law Go? Go Man Soo, the fatty?
He came back as a pro golf player. A very famous golf player.
He has made over 5 million dollars.
Really? That's good.
Why must it be Go Man Soo?
Did you go on a diet because of this?
Me? For Go Man Soo?
Dad, why are you looking down on your daughter?
Don't worry. Just watch and see, Go Man Soo will return to my side again!
What?
Why? Because I'm his first love.
Men always cannot forget their first love.
Aren't you like that too, Dad?
Gwyneth Paltrow? That preying mantis can't compete with me.
Soo Jung, forget about Man Soo.
How can I forget him? I should catch hold of him tightly instead.
What a suitable choice for a husband.
Dad, if I am successful...
I will give you a grand 60th birthday feast and give you endless flowers.
And let you eat all you like in the sky lounge.
Soo Jung, but…
You look so handsome in this outfit.
If you were this to the class reunion, even Go Man Soo cannot compare to you, right?
Why do you mention Man Soo? Who wants to compete with him?
Nothing much, just that why would you want to buy a suit so suddenly when you are already so busy?
We have so many formal suits at home.
The new law firm I just entered is having a introduction meeting tomorrow.
Why do you still ask when you already know, Yong Ae?
What are you getting angry for?
You are now someone with status, please watch what you do.
Don't hang out with those ahjummas and gossip.
Yong Sung's wife has social gatherings to go too, right?
Why don't you go to those places more often?
You… Yong Ae…
Those women are always showing off, and speaking something in English so I can't understand them.
So go and learn English, less shopping.
You have a good marriage, but you have been growing old since we got married.
Wait for me, honey. Honey! Lawyer Yee, let's go together.
Oh. My head.
Sober up…
What are you?
You don't know? I am the frog prince. I may be a frog now, I might become a real Prince one day.
You are a frog who boasts…
Hey you frog! You are an amphibian, while a prince an intellectual creature
What are you talking about? Trying to ignore the laws of creation.
You shut up. But do you know what is more difficult than me turning into a Prince?
It's for you old maid to turn into a Princess.
What?
Especially a fat, ignorant old maid like you.
So Oh Soo Jung old maid, quickly sober up sober up!
Go away, you go away... You… this frog… quickly go away.
What is it?
Noona, may I ask my only sister to help me realize one of my small dream?
Don't joke around.. what is it?
If you get Alzheimer in the future, you need me to take care of you, right?
Although my wife would definitely mind...
You get out… get out!!
Really…. what a dream to have on such an important day.
I am so hungry.
After going a few places, I finally decided to bring my nephew to your place,
Okay, I know, I know.
That fellow wants to learn Tae kwon Do but I think it is better to send him here.
I know. Thank you. So earnest to learn.
Quite glamorous to bring a little friend around.
Of course, do you think kids nowadays want to go to a nearly falling down dojo?
That's why I am so grateful, Mr. Wang. Eat more.
How come you guys are having BBQ meat?
Soo Jung, please come and eat with us.
Today Mr. Wang introduced a student to our school, so I am giving him a treat.
It is just a student who is merely paying 50 dollars, what is there to celebrate? It's small money.
Soo Jung, don't be like that. Come over and sit down.
Forget it, I don't have much appetite now.
Eat some before you go. You went hungry for the whole of yesterday.
I said I am not eating.
Poor noona, she looks really hungry.
Are you really going alone?
I will be back today.
You are putting a lot of effort to meet these women.
Am I crazy?
Who are you lying to? You are back in Korea because of that woman. I know it all, isn't it?
No, no, that's not it.
Still denying it?
When you lie, you tend to repeat your words, I know.
Who is lying? I am not lying, I am not.
Forget it, drive yourself carefully. Beginner shouldn't drive too fast.
Who is a beginner? I am not beginner, I said… I am not.
Drive carefully, especially when you brake.
Put on your safety belt.
Drive slowly, slowly. Have a good trip.
Drive slowly, step gently on the pedal.
Hey girl, you put on a lot of effort for this reunion, huh?
Not just me, you too.
You injected again?
You can tell?
Your face is just like a big pumpkin.
That Dr. Park is such a liar… see how I handle him afterwards.
Where is Chae Hyun?
Hey, our Chae Hyun's hourly rate is over 500 thousand won per hour.
If possible, please don't call him Chae Hyun, address him as Lawyer Yee, all right?
Yes, ma'am.
Did Lawyer Yee say he will come to our School Reunion today?
Our Lawyer has just moved to a new office, so he is extremely busy.
He said he has got a very important meeting today, but he would try his best to make it.
Whether he makes it or not, I am not sure.
Oh, so he is really busy. How about Soo Jung?
Why wouldn't she come? Even if the whole earth is destroyed, she will still come.
Don't bully Soo Jung anymore.
I was her follower for 15 years, 15 years!
It was so hard, but I finally made it to become her VIP. I have only revenged for 5 years.
I have suffered so much all these while.
Even without you bullying her, she is already so pathetic.
In this world, what is more pathetic than a 30 year old old maid?
Nothing.
So make sure you treat her well.
[Oh Guang High School Reunion]
Who is this? Isn't is Bi Soo and Yong Ae?
Chang Yee?
Yes, Min Chang Yee. You still remember? Long time no see.
Oh yes, the last time we met was at Man Soo's wedding, that was 8 years ago.
Is Man Soo here yet?
Not yet.
Certainly looking forward to meeting him.
Isn't this the first time that Man Soo and Soo Jung meets since she abandoned him at the wedding 8 years ago?
That's right. It was such an embarrassing situation back then.
Is this what they mean when they say "the fated ones will meet even if they are 10 thousand miles apart"?
Hey, silly. Not ten thousand miles. A thousand miles, come a thousand miles to meet.
I know, I know. I just want to make you guys happy.
Man Soo used to be my follower. I wonder what he is like now.
Excuse me, where is the ballroom?
Take the West elevator and go up to the 3rd floor.
Thank you.
How old do I look like now?
What?
Please tell me truthfully. How old do I look now?
Maybe around 29?
Thank you.
What's wrong with that customer? Why would she suddenly ask us how old she looks?
I don't know.
Look at this. She is really funny.
Wow, she changed so much.
It's you guys. How are you?
The lead is here.
Became so beautiful.
Happy to see you again.
Look at how short her skirt is.
She is really trying so hard.
Why did she put in so much effort in dressing up for a school reunion?
For Soo Jung, this is her last chance to find her marriage partner.
Her last chance?
Soo Jung who has been trying her very hard to find a good man to marry so as to change her life,
Only to find Go Man Soo has come back as a millionaire, of course she went a bit overboard??
So you guys are here.
You are late.
Oh, there was traffic jam.
Man Soo is not here yet.
What are you talking about out of the blue?
Long time no see.
You don't look very well. How many days have you not eaten?
No, maybe I have just been tired.
Where are the drinks? I am a bit thirsty since I rushed here.
Over there.
I will be back.
Will Man Soo be so silly, as to be seduced by Soo Jung again?
When he was dating with Soo Jung, he was totally like her slave.
That's right. Man Soo helped Soo Jung write her report and carried her schoolbag every day.
And also at the concert, he let Soo Jung stand on him for 3 hours!
Oh yes, his shoulder hurt so much that he was sent to the emergency room after that.
Will Man Soo revert to being her slave once again?
Of course not. It was like that 10 years ago, but now, things are different.
On what base will Man Soo be Soo Jung's slave again? Maybe the other way round.
That guy is silly by nature, even if he becomes her slave again, I won't be surprised.
You guys don't know anything, huh?
Don't you know that when good-natured people gets angry, they are scarier?
Don't you know the incident when Man Soo blew up? You don't remember?
Go Man Soo blew up?
Man Soo disguised himself as a woman, and went to Woman's University to take attendance for Oh Soo Jung?
Oh Soo Jung
Here
Oh yes, oh my goodness, that Go Man Soo is so brave.
Actually that day, Soo Jung skipped class because she went on a date with someone else.
Man Soo, that fool, dressed up as a girl so that his girlfriend can go dating another man.
Geez, that heartless fellow.
That heartless fellow, when he is angry, he is like a mad man.
Oh So Jung, what is happening?
Let's talk later.
Let's talk now, now.
No. You won't be able to accept anything now. I will make a move first.
Leave after you explain.
Don't talk about it. That day, because of Go Man Soo, that restaurant wasn't able to do any business at all.
They say that even fart if pent up and released can cause a rumble.
Go Man Soo's anger that had been buried in him all these while,
exploded all at once that day, so it was really scary.
That's right.
The fact that he got into Seoul University, slim down successfully,
is not something an ordinary man can do. He's pretty strong willed.
What do you mean? Don't you guys know? After that incident...
You mean there is more after that incident?
What? What?
Go Man Soo laid in that restaurant floor, the story didn't end there.
Soo Jung didn't let it go just like that.
She stepped over his big fat tummy before leaving.
Really? Wah, that cruel girl.
Man Soo was surprised too. At the end, Man Soo declared war with Soo Jung.
Oh Su Jung, from now on, let's break up.
Understand?
I want to break up with you. Did you hear me?
Then, Soo Jung said something that made Man Soo changed his mind.
Why don't I give you a kiss?
That guy. For the sake of a kiss, threw away his self-respect, and ran all the way back to her.
Say it again. You said you want to break up with me?
No. Definitely, in this lifetime, I will not leave you ever again.
Even if I die. No matter what happens.
Really? That guy…
What Man Soo did was a disgrace to all men. National disgrace.
Whenever I think about that, I feel so ashamed.
That's right. Man Soo is Soo Jung's rice bowl forever.
Although I don't know how successful Man Soo that fellow is now,
But as soon as he sees Soo Jung, he will be her slave again.
He will definitely treat Soo Jung as a Queen and adore her as one.
Man Soo will not be like that for sure. If he was to accept Soo Jung here, he will be a big fool!
You may be right, I heard that your brain becomes smaller too, when you lose all the weight from diet.
That's also not possible.
Man Soo will become her slave again.
Man Soo has temper too, once you know him, he is like a fire.
I say, what would a man who has earned 60 million won be lacking?
How can he go back to be Soo Jung's slave?
Enough, enough.
We make a bet. When Man Soo arrives later, we will know who is right who is wrong.
How about bet 10 thousand won?
I bet 10 thousand won that Man Soo will become her slave once again.
Okay.
I bet 10 thousand won too.
I bet he won't.
He won't, he won't.
You want Martini, is that right?
Yes.
Please enjoy.
Thank you.
I feel dizzy.
Are you all right, Miss?
Yes, I am all right.
Yes. Karl Go has a high school reunion to go to, so he didn't arrange for any other activities.
I have already told you that I can't accept those conditions.
Karl Go is not someone who is not willing to spend.
If you cannot agree to our request, please cancel the contract.
Okay, I will contact you tomorrow.
Sorry, this time we just moved to a new office, so we need to sort out a lot more stuff, hence I am late.
Soo Jung is here too?
Of course moving to a new office is not an easy thing, increase in salary, and also more overseas conferences...
I am really sorry.
That's what life as a lawyer is, isn't it?
Although it is a bit embarrassing to say this, but I have never lost a single case, I am the best lawyer.
If Go Man Soo was to become a lawyer, would he be better than me?
No, I don't think so.
Who would like to hear my secret? Me, me, me, me. Don't fight everyone.
Perfect.
How are you? I think we used to be in the same class, isn't it?
Honey~
Who is this? Aren't you, aren't you Lawyer Yee?
Sorry, I had so many things to clear since I just moved to new office, so I was late.
Soo Jung is here too?
Hey, you changed job? I am sure you have been busy.
A little. Of course it is not easy to change jobs, impact on salary and increased overseas conferences.
Oh, it's Man Soo
Wow, not at all like Man Soo, he lost so much weight!
Oh, what's with him? Look at his dimples.
Karl, Soo Jung is here too.
Long time no see.
Yes.
It's been eight years.
I only found out that you are that famous Karl Go.
Didn't we see each other in the elevator the other day?
Yes, I see that you didn't recognize me the other day, so I didn't greet you either. Sorry.
Don't say that. I should be the one saying sorry. I didn't recognize you.
Have you been well?
Of course.
I am a shop manager at a jewelery shop, although we have a President, but the real CEO is me.
Still bragging, wasn't she just complaining that she hasn't been paid for a few months?
Are you married yet? I am still single.
I was concentrating on my career first.
So I have put marriage lower down the priority list without realizing it.
Now, I still have many suitors. But I like working more, and I like my single life.
Who is it who wants to stop work after getting married? That silly girl.
Have you been well?
Have you send the bracelet over to that doctor?
Doctor? Bracelet?
The one you dated with.
The doctor who said that even if you get married now, you will be considered as high risk expectant mom.
You heard it?
Yes, just like you heard it.
You are laughing too loudly.
Hey, you guys pay up. I think I won the bet.
Please give up, I think the game is over.
Yes, I think Karl Go has forgotten you completely.
Man Soo.
Karl, are you leaving so soon?
Yes, I still have appointment tonight, contact me for the next reunion.
The next reunion is a year from now. That's too long.
What a pity, it's been so long since we met.
Yes, there will be more opportunity next time.
What is it?
Why are you here for?
What?
A pro golfer should be very busy.
Why do you free up your precious time to attend a school reunion?
And following me to blind date? Didn't you have a press conference to attend to that day?
So why did you follow me to the blind date?
Maybe you still have feelings for me?
The outcome is still not clear.
Yes, just like you said.
Maybe I do have some feeling left for you.
But that was before seeing you.
Looking at you like this, I think I have totally given up hope on you.
That's why I came here.
I am leaving now.
You still want to go after this?
You are like my Chris at home.
Who is Chris?
It was my dog when I was in US. It was a Pomeranian.
Pomeranian? It must have been cute.
It was very beautiful.
But he has shown some feelings to my old shoes recently. I really can't stand it.
What is there in a shoe? I feel frustrated by it.
Hey, Go Man Soo!
My name is Karl.
Man Soo!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: sparklinghugs, ssantoso Spot Translators: JenC, purpletiger86
Timer: docmitasha Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT FOR SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com
Karl Go, 30 min nightmare with a fanatic fan.
Isn't this Soo Jung?
That scar, I should take care of it.
It is not bitten off, you are lucky.
I think I'm being nosey, is that woman the woman Karl Go loves?
It's all because you keep wavering in your heart, that's why it become like that.
Hey, I told you it is not!
Looking for me? Long time no see.
You are?
Because I found 10 Million USD, that's why I become so famous.
So a real estate millionaire would be good.
is this a gift for your girlfriend?
It is for someone who will be my girlfriend in the future.
In my life, my biggest regret was to leave you.
I don't want to do anything that will make me regret a lifetime again.